Den bedste staver i Frankrig

Min stoerste tilfredsstillelse er ikke at have givet smag for retsstavning. Det er at have inciteret folk til at elske deres sprog mere. Litteraturkritiker og forfatter Bernard Pivot


For en uges tid siden takkede Dicos d'or og dets ankermand og opfinder, Bernard Pivot af for aaben skaerm. 19 aar har litteraturkritikeren kendt for blandet andet tv-programmet "Apostrophes" staaet i spidsen for Frankrigs store, aarlige stavekonkurrence, der stort set ikke lod nogen anden sportsgren noget efter i form af indledende runder, trofaeer, offentlig avisomtale og stor finale i Paris.

Nu er franskmaendene selvfoelgelig notorisk beroemte for ikke at sige berygtede for deres ihaerdighed udi at sikre fransk en fortsat verdensposition. Men lad os alligevel dvaele lidt ved faenomenet. Kunne man forestille sig noget lignende paa offentligt dansk tv? En direkte transmitteret diktat for deltagere i alle aldersklasser forestaaet af for eksempel sprogprofessor Joern Lund? I en svaerhedsgrad, der forudsaetter rigt indtag af finlitteratur. Vi befinder os lysaar fra Lykkehjulet.

Bronze i stavesport
400.000 franskmaend har gennem aaarene deltaget i diktaten. En 15-aarig pige fra Reims sikrede sig forleden tredjepladsen i sin aldersklasse i denne sidste udgave af stavesport for aaben skaerm. Dagen efter fik hun saa sine 15 linjer i den lokale sproejte med portraet, trofae og forsigtigt smil. Hendes familie har formentlig ikke faaet armene ned endnu, selvom det kun blev bronze.

Boernenes praestationer i skolen er et stort samtaleemne. Man elsker at vaere bedst. Man elsker, naar boern er bedst, og fortaeller stolt om lillesoester, der ligger nummer et i sin andenklasse, eller storebror, der kan springe en klasse over, fordi han er saa kvik. Dybe suk krydrer derimod beretningen om storesoester, der er doven men dog klog nok til at lave praecis saa meget i skolen, at hun ikke dumper. Niveauet kan laererne paa fingrene. Der er proeve foer hver ferie, og ferie hver anden maaned.

Flere staveord eller mere debat
I det lys kan den intense danske debat i koelvandet på OECD's såkaldte PISA-undersøgelse for og imod undervisningsminister Ulla Toernaes' forslag om nationale test til tider forekomme helt absurd. Men dette er selvfoelgelig også et land, hvor en knaldhaard færdighed som retsstavning er blevet dyrket på direkte tv i 19 aar. Jeg noterer mig i oevrigt, at den franske fokusering paa proever og karakterer ikke giver nogen overbevisende bedre placering i PISA-hierarkiet end den danske. Men hvor man i Danmark normalt vil skyde efter undersoegelsen, vil franskmaendene formentlig snarere saette ind med endnu flere staveord.

BONUS: Diktat eller matematiktjek
Proev fransk diktat i mesterklassen eller tjek PISA-opgaverne.