Sjette bog om Harry Potters eventyrlige meriter er i oejeblikket den femtemest solgte bog i Frankrig. Det skriver i hvert fald nyhedsbureauet AFP paa baggrund af salgstal fra 20 boghandeler i Paris og omegn.
Det maerkelige er ikke, at ogsaa gallerne laeser Potter. Alle uden haarvaekst under armene - og en hel del af deres aeldre familiemedlemmer - foelger tilsyneladende med i tryllerierne. Lokalt, regionalt, nationalt, globalt.
Næh, mysteriet begynder med det faktum, at sjette bind af Potter og kompagni endnu ikke er oversat til fransk. De franske teenagere og deres foraeldre laeser med andre ord Harry Potter paa engelsk.
Den slags statistik faar mig altid til at undre mig over, hvor de holder til henne, alle disse engelsktalende gallere. Personligt bliver jeg ikke engang faerdig med den foerste haand, naar jeg skal opregne det antal franskmaend, jeg har talt med paa engelsk i gennem mine foreloebig to aar i landet.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment