Tegninger tvinger til balancegang

Kirkegaard fra 1. Verdenskrig i landsbyen Villers-Marmery i Montagne de Reims.

Sagen om de danske Muhammed-tegninger har spredt sig som en loebeild. I Frankrig har ministerpraesident Dominique de Villepin - modsat statsminister Anders Fogh Rasmussen - ikke vaeret sen til at tage ordet.

I lidt af en diplomatisk linedans taler den franske regeringschef om behovet for at forsvare baade "frihed" og "respekt".

Frankrig oensker "at undgaa alt, der er unoedvendigt smertefuldt, isaer hvad angaar religioes tro," udtalte de Villepin paa en pressekonference i Troyes to dage efter, at den foerste franske avis, France Soir, trykte tegningerne.

Franske aviser i arenaen
Det er ogsaa dagen, hvor den store franske avis Le Monde valgte at trykke sin egen form for Muhammed-tegning paa forsiden. Paa side to forsvarer avisen i sin leder enhver avis' ret til at trykke de oprindelige 12 Muhammed-tegninger i ytringsfrihedens navn.

Det er Le Mondes faste tegninger, Plantu, der staar for dagens tegning. Han har skrevet saetningen: "Jeg maa ikke tegne Muhamed" en hel masse gange, og i bedste fiksérbillede stil danner alle disse saetninger et skaegget mandehoved med turban. Voila! Det er da opfindsomt.

Den mildt sagt kriseramte avis, France Soir, havde et godt salg af aviser den dag, den trykte Jyllands-Postens 12 tegninger. Det blev ogsaa den ansvarlige redaktoers sidste arbejdsdag. France Soirs nye, fransk-egyptiske ejer syntes, at tegningerne var en daarlig idé.

Den i oevrigt katolske Raymodn Lakah har undskyldt tegningerne overfor muslimer, der foeler sig stoedt. Fyringen skal man betragte som "et staerkt tegn paa respekt for ethvert individs inderlige tro og overbevisning" sagde France Soirs ejer ifoelge AFP. Samtlige overskydende eksemplarer af France Soir er i oevrigt trukket tilbage.

Dagbladet Libération har trykt to af tegningerne. Det satiriske skrift Charlie-Hebdo agter at genoptrykke alle 12 tegninger i sin udgave i naeste uger, skriver AFP. Tegningerne har ogsaa vaeret trykt i Italien, Spanien, Tyskland, Holland, Island, Groenland og Jordan.

Karikaturer bliver staevnet
Frankrigs udenrigsminister Philippe Douste-Blazy sagde i et interview med den franske nyheds-tv-kanal, LCI, at det "ikke er rigtigt at karikere en hel religion som en ekstrem - endda terroristisk - bevaegelse".

Han har i samme diplomatiske stil som sin chef ogsaa udtrykt "chok" over visse muslimers voldelige reaktioner paa tegningerne.

Frankrig indtager samme standpunkt som den danske regering hidtil har gjort. Man oensker ikke at undskyld redaktionelle dispositioner paa de franske aviser, der har trykt tegningerne, meddeler Douste-Blazy ifoelge det franske nyhedsbureau AFP.

De oprindelige tegninger omfatter profeten Muhamed afbildet med en rygende bombe i turbanen, og en anden, hvor profeten Muhamed ved paradisets port fortaeller selvmordsterrorister, at han er loebet toer for jomfruer.

Unionen af Islamiske Organisationer (UOIF), der er den stoerste gruppering i det officielle Raad for den Muslimske Religion, har taenkt sig at staevne de aviser, der har trykt fornaermende tegninger. Man kan undre sig over, at muslimer i Danmark ikke har valgt samme vej.

Laes det franske pressebureau AFP's daekning af sagen paa engelsk hos Expatica.